DingDing

Amigo para siempre

Amigo para siempre

"You and Me" 無疑是一首溫柔而慢熱的曲子.  而另一首也是由Sarah Brightman 合唱的1992巴塞隆拿奧運會開幕曲 "Amigo para siempre" 卻是一首充滿着西班牙熱情奔放格調的樂曲, 總是百聽不厭....  它是由Jose Carreras 和 Sarah Brightman 合力主唱.  


 

Amigo para siempre (Friends for life)
Sarah
I, don't have to say a word to you
You seem to know whatever mood I'm going through
Feels as though I've known you forever

José
You, can look into my eyes and see the way I feel
And how the world is treating me
Maybe I have known you forever

both
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre


Sarah
We share memories I won't forget And we'll share more,
My friend, We haven't started yet
Something happens when we're together

José
When I look at you I wonder why
There has to come a time when we must say goodbye
I'm alive when we are together

both
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre

I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life not just a summer or a spring
Amigos para siempre


José
When I look at you I wonder why
There has to come a time when we must say goodbye

both
I'm alive when we are together

Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre


I feel you near me even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life not just a summer or a spring
Amigos para siempre


Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre

中文版本 "永恆的朋友"....

我不需要對你說什麼
I don't have to say a word to you
你就已經明白我現在的心情
You seem to know whatever mood I'm going through
仿佛我們已經彼此瞭解
Feels as though I've known you forever
你能透過我的眼神
You can look into my eyes and see
瞭解我所思所想
The way I feel
同時感知
And how
我生活中的甜酸苦樂
The world is treating me
好似我們早就相識彼此
Maybe I have known you forever