2013/12/02
流行歌古文版-《老鼠愛大米》
流行歌古文版
近日叮叮因發現了android的"多看閱讀器". 它除了字體美觀外， 還可以購買中文電子書。 令叮叮ㄧ家也八古起來。
最近在感恩節大減價時以ㄧ元人民幣購買了這本十分有趣的電子書。 裏面除了將一些經典古文以現代中文生動的手法演繹外， 還將一些流行曲歌詞編成古文! 令到那古板的文言文也活潑起來，果然它或許真的能搶救那將死去的文言文!
《老鼠愛大米》
我聽見你的聲音，
有種特別的感覺，
讓我不斷想不敢再忘記你。
我記得有一個人，
永遠留在我心中，
哪怕只能夠這樣地想你。
如果真的有一天，
愛情理想會實現，
我會加倍努力好好對你永遠不改變。
不管路有多麼遠，
一定會讓它實現，
我會親親在你耳邊對你説（對你説），
我愛你愛著你，
就像老鼠愛大米，
不管有多少風雨我都會依然陪著你。
我想你想著你，
不管有多麼的苦，
只要能讓你開心我什麼都願意，
這樣愛你。
詩經體《鼠嗜米》
吾聞君聲，乃有異覺。
輾轉思之，毋敢相忘。
君在我心，永難忘之。
若當其日，諸願皆償。
吾愛靜女，上可鑒之。
途遠且艱，吾可誓之。
吾愛靜女，如鼠嗜米。
風來雨打，永世同心。
君在我心，縱苦縱難。
唯願君喜，九死無悔。
離騷體《鼠米賦》
吾聞汝音兮，心有異異然。
魂魄思之不反兮，忽忽何相忘。
吾心有汝兮，從此永難離。
如今唯思一念兮，又恐如何之。
吾得汝配兮，變而山川震。
縱路遠而途難兮，上下求索之。
吾心慕汝兮，如鼠夢想米。
披凄風戴苦雨兮，然不 離不棄。
吾心念汝兮，黃連复蜜糖。
得汝歡悅足以兮，廢雲鶴而縱。
叮叮威廉版
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言