2007/07/25

心靈加油站 - 逆境也是一種祝福

標籤：



近日收到朋友的電郵,  感到有點意思, 想與大家分享分享. 

逆境也是一種祝福
什麼時候您才會關心自己的健康？
    可能就是當醫生對您說您的身體機能已經壞透了的時候；
什麼時候您才會分配很多時間給那剛踏入青少年期的子女？
    可能就是在知道他們犯了事要受懲罰的時候； 什麼時候您才會真正記掛您所愛的人，學會珍惜？
    可能是不能再見到她, 或者她要離你而去的時候；
什麼時候您才會認真考慮顧客的需要？
    可能是您的生意一落千丈的時候；
什麼時候您才會思考生命的可貴？
    可能是一個親友去世，您參加他葬禮的時候。

您可能常常向上帝埋怨：「為什麼要給我這樣的打擊？」
    也許，我們可用另一個角度來看，在逆景中，冷酷無情的不幸確實是帶來了無可彌補的損失，但悲劇的背後卻潛藏了偉大的治療力量，帶引出人生的改變。

近日也收到另一電郵述說一個有關蝴喋的故事,   很有意思而且與這次題目很相近.  所以也放在這裡與大家分享:           


 (I've also received another email which is about a 'Lesson of Butterfly'.  It also talks about adversity and is a very good one to share with you.)
                   (心靈加油站- From Jenny and Helen's email message)
Adversity can be a blessing:
When you will be concerned about their health? 
            Maybe when the doctor told you that your body is already very bad;
When you will allocate more time for your children?
            Maybe when he has committed some offences;
When you will worry about losing your loved ones and start treasure her?            


            Maybe when the time you cannot see her again, or when she will leave you, 
When you will give serious consideration to the needs of customers? 
            Maybe when your business is failing.
When you will treasure your life?
            Maybe when you go to the funeral of your friends or relatives.  
You may often grummble to God: "Why give me such a blow? "
Perhaps you should put it in another perspective, the downs and ruthless unfortune indeed brings about the irreparable loss, but hidden behind the tragedy is the great strength of the healing and create change.


Adversity can be a blessing :  Every experience is a chance to learn.

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)