2018/10/11
可汗學院 (Khan Academy)
標籤：
好書好網
可汗學院 (Khan Academy)
早前叮叮介紹的學習網站都是給成年人的, 如EDX and Futurlearn, 近日認識了這個為幫助年青人學習的網站, 聽說連Bill Gates 都大讚網站幫助了他的孩子學習. 於是找來它的小故事與大家分享!
Khan Academy是一個非營利的教育機構。網站提供超過6500個視頻。這些教學視頻上載於YouTube上，領域涵蓋數學，歷史，金融，物理，化學，生物學，天文學，經濟學和計算機科學等。
https://www.khanacademy.org/
Salman Khan (薩爾曼·可汗) 2004年開始使用雅虎的Doodle Notepad來教授表妹數學。當其他親戚朋友開始找他幫忙補習時，他決定錄製一些教學視頻並將其上傳到YouTube，以便學生使用。 他的視頻迅速受到廣泛歡迎。於是，他在2009年辭去了分析員的工作，全心投入於教學視頻的製作。
在2009年，因為很多學生開始用他的教授視頻學習, 可汗就決定辭掉分析員的工作，全心投入於教學視頻的製作。每一個教育視頻平均被點擊超過兩萬次。
Salman Khan (薩爾曼·可汗)
薩爾曼·可汗是孟加拉裔美國人。他不但是一個教育工作者，也是可汗學院（Khan Academy）的創始人。
生於美國路易斯安納州，科技教育實踐家，以及免費網上教育平台及非營利機構可汗學院的創辦人。他製作了超過4,700個主要教授數學和科學的視頻並將其上傳到網上。由於他的教學方法簡單易明，視頻一直大受歡迎。直至2012年6月30日，他在YouTube的頻道已經吸引了超過2億1千萬人次觀看。美國時代雜誌並推選可汗為2012年度的時代百大人物之一。
可汗學院
可汗學院得到了越來越多的社會認可，其規模也越來越大。從2006年起，可汗學院好幾年中只有可汗一個老師，而現在已有32位教師加盟，還有一支龐大的志願者隊伍。視頻教程的領域也在不斷擴大，從數學的基礎核心課程——算術、幾何、代數、微積分，到物理、生物、化學、醫學、藝術、金融，歷史課程涉及“法國大革命”、“越南戰爭”等，內容非常廣泛。可汗正在拓展更多領域的教學視頻，比如會計、信貸危機、SAT和GMAT考試等。截至2012年7月，視頻教程被點擊數已超過1.6億次，全球特定用戶超過500萬人。
分析認為，“可汗學院”的成功，對當前的教育體係是一種挑戰。根據YouTube網站的統計，可汗的課程比他母校麻省理工學院製作的免費網上課程還受歡迎。許多大學的網上課程，不過是把教授上課的過程攝製下來，強調的是“教”;而可汗的教學視頻，則突出“學習”的過程。有媒體指出，“可汗模式”讓人們對高等教育的許多“不二真理”產生了質疑——是不是只有專家才是最好的老師，每節課是不是一小時左右最合適……現在的美國教育中，也有視頻教學課，但是效果一直不佳，學生們一人對著一台電腦，與老師的交流也有限。
如今，美國加利福尼亞州的兩個學校，已在五年級和七年級試用“可汗學院”的教學視頻，學生們在家裡觀看視頻自學，老師則在課堂上答疑解惑，輔導學生們完成功課。
可汗表示，這正是他希望看到的：“我的目標就是做出大家願意跟著學習的視頻課程。看到人們在'可汗學院'的幫助下進入大學，或取得好成績，我實在是太高興了。”可汗的下一個目標是，在未來5年內製作出從幼兒園到高中的所有課程，以及部分大學課程，如計算機科學和電子工程等。
2011年3月，薩爾曼·可汗在美國加州舉行的“TED”大會上介紹“可汗學院”的成長故事，演講結束時，主持人比爾·蓋茨走上前緊緊抓住他的手說：“太好了!這真的很神奇，我認為你預見了教育的未來”。
蓋茨是可汗最狂熱的粉絲之一，他在接受美國有線電視新聞網採訪時說，為了教3個孩子數學和科學的基本概念，他花費了大量時間，可孩子們還是聽得懵懵懂懂。 2010年初，朋友向他推薦了可汗的網站，神奇得很，那些他怎麼也解釋不清的知識點，可汗通過短短12分鐘的視頻，就讓孩子們融會貫通。蓋茨直言“令人難以置信”，並說“我真有些嫉妒他”。蓋茨對可汗的評價是：“他是一個先鋒，他借助技術手段，幫助大眾獲取知識、認清自己的位置，這簡直引領了一場革命!”
(Source: https://baike.baidu.com/item/%E8%90%A8%E5%B0%94%E6%9B%BC%C2%B7%E5%8F%AF%E6%B1%97)
continue reading "可汗學院 (Khan Academy)"
早前叮叮介紹的學習網站都是給成年人的, 如EDX and Futurlearn, 近日認識了這個為幫助年青人學習的網站, 聽說連Bill Gates 都大讚網站幫助了他的孩子學習. 於是找來它的小故事與大家分享!
Khan Academy是一個非營利的教育機構。網站提供超過6500個視頻。這些教學視頻上載於YouTube上，領域涵蓋數學，歷史，金融，物理，化學，生物學，天文學，經濟學和計算機科學等。
https://www.khanacademy.org/
Salman Khan (薩爾曼·可汗) 2004年開始使用雅虎的Doodle Notepad來教授表妹數學。當其他親戚朋友開始找他幫忙補習時，他決定錄製一些教學視頻並將其上傳到YouTube，以便學生使用。 他的視頻迅速受到廣泛歡迎。於是，他在2009年辭去了分析員的工作，全心投入於教學視頻的製作。
在2009年，因為很多學生開始用他的教授視頻學習, 可汗就決定辭掉分析員的工作，全心投入於教學視頻的製作。每一個教育視頻平均被點擊超過兩萬次。
Salman Khan (薩爾曼·可汗)
薩爾曼·可汗是孟加拉裔美國人。他不但是一個教育工作者，也是可汗學院（Khan Academy）的創始人。
生於美國路易斯安納州，科技教育實踐家，以及免費網上教育平台及非營利機構可汗學院的創辦人。他製作了超過4,700個主要教授數學和科學的視頻並將其上傳到網上。由於他的教學方法簡單易明，視頻一直大受歡迎。直至2012年6月30日，他在YouTube的頻道已經吸引了超過2億1千萬人次觀看。美國時代雜誌並推選可汗為2012年度的時代百大人物之一。
可汗學院
可汗學院得到了越來越多的社會認可，其規模也越來越大。從2006年起，可汗學院好幾年中只有可汗一個老師，而現在已有32位教師加盟，還有一支龐大的志願者隊伍。視頻教程的領域也在不斷擴大，從數學的基礎核心課程——算術、幾何、代數、微積分，到物理、生物、化學、醫學、藝術、金融，歷史課程涉及“法國大革命”、“越南戰爭”等，內容非常廣泛。可汗正在拓展更多領域的教學視頻，比如會計、信貸危機、SAT和GMAT考試等。截至2012年7月，視頻教程被點擊數已超過1.6億次，全球特定用戶超過500萬人。
分析認為，“可汗學院”的成功，對當前的教育體係是一種挑戰。根據YouTube網站的統計，可汗的課程比他母校麻省理工學院製作的免費網上課程還受歡迎。許多大學的網上課程，不過是把教授上課的過程攝製下來，強調的是“教”;而可汗的教學視頻，則突出“學習”的過程。有媒體指出，“可汗模式”讓人們對高等教育的許多“不二真理”產生了質疑——是不是只有專家才是最好的老師，每節課是不是一小時左右最合適……現在的美國教育中，也有視頻教學課，但是效果一直不佳，學生們一人對著一台電腦，與老師的交流也有限。
如今，美國加利福尼亞州的兩個學校，已在五年級和七年級試用“可汗學院”的教學視頻，學生們在家裡觀看視頻自學，老師則在課堂上答疑解惑，輔導學生們完成功課。
可汗表示，這正是他希望看到的：“我的目標就是做出大家願意跟著學習的視頻課程。看到人們在'可汗學院'的幫助下進入大學，或取得好成績，我實在是太高興了。”可汗的下一個目標是，在未來5年內製作出從幼兒園到高中的所有課程，以及部分大學課程，如計算機科學和電子工程等。
2011年3月，薩爾曼·可汗在美國加州舉行的“TED”大會上介紹“可汗學院”的成長故事，演講結束時，主持人比爾·蓋茨走上前緊緊抓住他的手說：“太好了!這真的很神奇，我認為你預見了教育的未來”。
蓋茨是可汗最狂熱的粉絲之一，他在接受美國有線電視新聞網採訪時說，為了教3個孩子數學和科學的基本概念，他花費了大量時間，可孩子們還是聽得懵懵懂懂。 2010年初，朋友向他推薦了可汗的網站，神奇得很，那些他怎麼也解釋不清的知識點，可汗通過短短12分鐘的視頻，就讓孩子們融會貫通。蓋茨直言“令人難以置信”，並說“我真有些嫉妒他”。蓋茨對可汗的評價是：“他是一個先鋒，他借助技術手段，幫助大眾獲取知識、認清自己的位置，這簡直引領了一場革命!”
(Source: https://baike.baidu.com/item/%E8%90%A8%E5%B0%94%E6%9B%BC%C2%B7%E5%8F%AF%E6%B1%97)
2018/10/06
哈姆雷特 (Hamlet) - Ophelia's song
標籤：
音學
哈姆雷特 (Hamlet) - Ophelia's song
近日認識了一首新歌, 'Ophelia's song' 。 它是丁丁以前介紹過莎士比亞話劇哈姆雷特(Hamlet )第四幕中歐菲莉亞(Ophelia)哼著的小曲 。記得曾經有朋友提及過歐菲莉亞是一位很漂亮很漂亮的少女。聽到這首有點像悲傷情歌的時候， 就想著去找尋它的由來， 原來它是一個很傷心的故事 。
《哈姆雷特》（英語：Hamlet）又名《王子復仇記》，是莎士比亞於1599年至1602年間的一部悲劇作品，是他最負盛名和被人引用最多的劇本。習慣上將本劇與《馬克白》、《李爾王》和《奧賽羅》一起，並稱為莎士比亞的“四大悲劇”。
歐菲莉亞 （Ophelia）— 波隆尼爾的女兒。她與哈姆雷特墜入愛河，但種種阻力警告王子，政治地位使他們無望結合。作為哈姆雷特瘋狂復仇計劃的一部分，她被他無情拋棄，加上父親的死讓她精神錯亂，最終失足落水溺斃。
歐菲莉亞因遭受哈姆雷特拒絕及父親過世的雙重打擊而徹底發狂了，不停地哼著小曲 "Ophelia's song'（這些小曲莎士比亞可能取材自英國傳統民間音樂）。不知自殺還是意外，她最後失足落水因而溺斃。
(Source: wikipedia.org)
話劇中瘋狂了的歐菲莉亞哼著小曲 ... ...
Ophelia's song composed by Elizabeth Maconchy
Ophelia's song
How should I your true love know
From another one?
By his cockle hat and staff,
And his sandal shoon.
He is dead and gone, lady,
He is dead and gone;
At his head a grass green turf,
At his heels a stone.
White his shroud as the mountain snow,
Larded with sweet [flowers]1;
Which bewept to the grave did go
With true-love [showers]2.
And will he not come again?
And will he not come again?
No, no, he is dead:
Go to thy deathbed.
He never, never will come again,
He never will come again.
His beard was as white as snow,
All flaxen was his poll;
He is gone,
And we cast away moan:
God ha' mercy on his soul.
continue reading "哈姆雷特 (Hamlet) - Ophelia's song"
近日認識了一首新歌, 'Ophelia's song' 。 它是丁丁以前介紹過莎士比亞話劇哈姆雷特(Hamlet )第四幕中歐菲莉亞(Ophelia)哼著的小曲 。記得曾經有朋友提及過歐菲莉亞是一位很漂亮很漂亮的少女。聽到這首有點像悲傷情歌的時候， 就想著去找尋它的由來， 原來它是一個很傷心的故事 。
《哈姆雷特》（英語：Hamlet）又名《王子復仇記》，是莎士比亞於1599年至1602年間的一部悲劇作品，是他最負盛名和被人引用最多的劇本。習慣上將本劇與《馬克白》、《李爾王》和《奧賽羅》一起，並稱為莎士比亞的“四大悲劇”。
歐菲莉亞 （Ophelia）— 波隆尼爾的女兒。她與哈姆雷特墜入愛河，但種種阻力警告王子，政治地位使他們無望結合。作為哈姆雷特瘋狂復仇計劃的一部分，她被他無情拋棄，加上父親的死讓她精神錯亂，最終失足落水溺斃。
歐菲莉亞因遭受哈姆雷特拒絕及父親過世的雙重打擊而徹底發狂了，不停地哼著小曲 "Ophelia's song'（這些小曲莎士比亞可能取材自英國傳統民間音樂）。不知自殺還是意外，她最後失足落水因而溺斃。
(Source: wikipedia.org)
話劇中瘋狂了的歐菲莉亞哼著小曲 ... ...
Ophelia's song composed by Elizabeth Maconchy
Ophelia's song
How should I your true love know
From another one?
By his cockle hat and staff,
And his sandal shoon.
He is dead and gone, lady,
He is dead and gone;
At his head a grass green turf,
At his heels a stone.
White his shroud as the mountain snow,
Larded with sweet [flowers]1;
Which bewept to the grave did go
With true-love [showers]2.
And will he not come again?
And will he not come again?
No, no, he is dead:
Go to thy deathbed.
He never, never will come again,
He never will come again.
His beard was as white as snow,
All flaxen was his poll;
He is gone,
And we cast away moan:
God ha' mercy on his soul.
2018/10/03
《孤星淚》 Les Misérables - Suddenly
標籤：
音學
《孤星淚》Les Misérables - Suddenly
10th anniversary concert:
按下↓照片，進入該劇中文版本欣賞
https://www.bilibili.com/video/BV1nx411g7QP/
25th anniversary concert:
按下↓照片，進入該劇中文版本欣賞
https://www.bilibili.com/video/BV1P7411P7Bg/
近日面書上朋友推薦我在面書介紹十套叮叮喜歡的電影或是音樂劇。 其中我介紹了電影孤星淚。
接着突然想起無論在孤星淚或者貝隆夫人(Evita)電影中， 製作都比音樂劇中加添了一首新的樂曲。 於是在網上找找為何每套音樂劇製作成電影會加新樂曲。
在孤星淚中的新作品名叫 Suddenly, 雖然這首歌未有奪得奧斯卡最佳原創樂曲獎， 但叮叮很喜歡這首歌，因為這首歌在劇裡加插得很好，達到起承轉合的效果，填補了音樂劇中一些未能完全交代的故事，令故事更加連貫完整 。
"Suddenly" is a song created for the 2012 film adaptation of the musical Les Misérables, included in both the film itself and the related soundtrack album. It was nominated for an Academy Award for Best Original Song in 2012.
Production
When reading the book in preparation for the film, Tom Hooper realised that one major thing missing was an acknowledgmentment of the importance of Cosette's love to Valjean, as well as his accepting of fatherhood. Claude-Michel Schonberg said that this moment, "only a camera can catch", adding that "It's a feeling he never had before... on stage, it's very difficult to catch the intimacy of this moment."
Universal Pictures president of film music and publishing Mike Knobloch explains that Hooper "went to Claude-Michel Schonberg and Alain and Herbert and said, 'If we were going to do a new song, what if it were there? What if Jean Valjean sang a song that helped the audience understand that this is a big moment for him?' Herbert was the first to suggest the title 'Suddenly,' as in he suddenly realizes his value and purpose. He went to Alain and they brought it to life quickly."
continue reading "《孤星淚》 Les Misérables - Suddenly"
按下↓照片，進入欣賞
(By Source, Fair use, https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=35988556)
10th anniversary concert:
按下↓照片，進入該劇中文版本欣賞
https://www.bilibili.com/video/BV1nx411g7QP/
25th anniversary concert:
按下↓照片，進入該劇中文版本欣賞
近日面書上朋友推薦我在面書介紹十套叮叮喜歡的電影或是音樂劇。 其中我介紹了電影孤星淚。
《孤星淚》（法語：Les Misérables）是一部英國電影，由環球影業發行，於2012年12月25日上映。這是一部改編自同名音樂劇的音樂劇電影，該音樂劇又改編自1862年維克多·雨果所著的同名小說。
原來這首新新樂曲可以為他們爭取奧斯卡的最佳原創歌曲奬項。所以雖然這套已是音樂劇，但仍需要加添新的樂曲作品在電影內。
在孤星淚中的新作品名叫 Suddenly, 雖然這首歌未有奪得奧斯卡最佳原創樂曲獎， 但叮叮很喜歡這首歌，因為這首歌在劇裡加插得很好，達到起承轉合的效果，填補了音樂劇中一些未能完全交代的故事，令故事更加連貫完整 。
以下是在網上找來關於製作Suddenly過程中的小故事與大家分享!
"Suddenly" is a song created for the 2012 film adaptation of the musical Les Misérables, included in both the film itself and the related soundtrack album. It was nominated for an Academy Award for Best Original Song in 2012.
Production
When reading the book in preparation for the film, Tom Hooper realised that one major thing missing was an acknowledgmentment of the importance of Cosette's love to Valjean, as well as his accepting of fatherhood. Claude-Michel Schonberg said that this moment, "only a camera can catch", adding that "It's a feeling he never had before... on stage, it's very difficult to catch the intimacy of this moment."
Universal Pictures president of film music and publishing Mike Knobloch explains that Hooper "went to Claude-Michel Schonberg and Alain and Herbert and said, 'If we were going to do a new song, what if it were there? What if Jean Valjean sang a song that helped the audience understand that this is a big moment for him?' Herbert was the first to suggest the title 'Suddenly,' as in he suddenly realizes his value and purpose. He went to Alain and they brought it to life quickly."
2018/09/25
費加羅三部曲(2) - 塞維利亞的理髮師 (Il Barbiere di Siviglia)
標籤：
音學
費加羅三部曲(2) - 塞維利亞的理髮師 (Il Barbiere di Siviglia)
法國戲劇家博馬舍在18世紀70年代創作了“費加羅三部曲”的三部戲劇，19世紀的羅西尼在1816年選擇了第一部《塞維利亞的理髮師》(Il Barbiere di Siviglia)譜成了歌劇.
按下↓照片，進入該歌劇欣賞
劇情概述
17世紀西班牙的塞維利亞，年輕的伯爵阿爾馬維瓦與富有而美麗的少女羅西娜(Rossina)相愛。羅西娜的監護人、貪婪的醫生巴爾托洛也在打羅西娜的主意。伯爵在機智、正直的理髮師費加羅(Figaro)的幫助下，聽從費加羅的計謀，喬裝進入羅西娜家，衝破巴爾托洛的阻撓和防範，終於和羅西娜結成了良緣。
這套《塞維利亞的理髮師》製作是叮叮最喜歡的。它由開始時的黑白背景，至慢慢添上色彩，到最後色彩濱紛，效果非常吸引。
雖然羅西尼不是叮叮至愛，但這套歌劇也有數首十分優美的咏嘆調。
第一首推介的是 "雙頰緋紅 (Ecco ridente in cielo) "
年輕的伯爵阿爾馬維瓦與富有而美麗的少女羅西娜相愛。一天晚上，他跑到羅西娜居處的陽台下，大唱其戀歌，來表達他的情意。他所唱的“雙頰緋紅 (Ecco ridente in cielo) ”是一首非常美麗動人的詠嘆調。歌詞大意：“美麗的早晨染著黎明的霞光，親愛的人，你還在甜蜜的夢鄉。我的寶貝，快起來吧!只有你的倩影，才能醫治我內心的苦痛和悲傷。
Ecco ridente in cielo, Almaviva's aria from Il Barbiere di Siviglia Ecco ridente in cielo spunta la bella aurora, e tu non sorgi ancora e puoi dormir cosi'? Sorgi, mia dolce speme, vieni, bell'idol mio; rendi men crudo, oh Dio, lo stral che mi feri'. Oh sorte! gia' veggo quel caro sembiante; quest'anima amante ottenne pieta'. Oh istante d'amore! Oh dolce contento! Soave momento che eguale non ha!
然而叮叮至愛則是這首伯爵唱的情歌"如果妳想知道我的名字 (se il mio nome saper voi bramate)"
伯爵希望贏得羅西娜的感情。 不過，他不希望她愛他的財富，所以情歌他說他是名叫林多羅的窮人，他想成為她的丈夫。
在這個製作中，最特別是這首的結他是由指揮自己彈奏，十分有型!
Se il mio nome saper voi bramate, If my name you claim to know dal mio labbro il mio nome ascoltate. from my lips hear my name Io son Lindoro I am Lindoro che fido v'adoro, that loyally loves you che sposa vi bramo, that asks for you as a wife che a nome vi chiamo, that I call that name di voi sempre parlando così of yours always speaking this way dall'aurora al tramonto del dì. from dawn till the end of the day. L'amoroso e sincero Lindoro, The lovely and sincere Lindoro non può darvi, mia cara, un tesoro. I can't give you my dear, a treasure Ricco non sono, rich I am not ma un core vi dono, but a heart I give to you un'anima amante a loving soul che fida e costante that loyally and constantly per voi sola sospira così for you only sighs like this dall'aurora al tramonto del dì. from dawn till the end of the day
學習女高音的當然不可錯過羅西娜唱的情歌 '剛剛的聲音（Una voce poco fa）'
羅西娜決心要嫁給林多羅，並寫一封要給林多羅的信，想託費加洛傳遞。羅西娜（手拿要給林多羅的信）唱的情歌：
'剛剛的聲音（Una voce poco fa）'，在我心中不斷迴盪。
我的心早已受傷，是林多羅先生用他的箭射穿的。
對啊，林多羅先生將是我的。
Una voce poco fa, Rosina's aria from Il barbiere di Siviglia: Una voce poco fa A voice has just qui nel cor mi risuonò; echoed here into my heart il mio cor ferito è già, my heart is already wounded e Lindor fu che il piagò. and it was Lindoro who shot. Sì, Lindoro mio sarà; Yes, Lindoro will be mine lo giurai, la vincerò. I've swore it, I'll win. Il tutor ricuserà, The tutor will refuse, io l'ingegno aguzzerò. I'll sharpen my mind Alla fin s'accheterà finally he'll accept, e contenta io resterò. and happy I'll rest. Sì, Lindoro mio sarà; Yes, Lindoro will be mine lo giurai, la vincerò. I've swore it, I'll win. Io sono docile, son rispettosa, I'm gentle, respectful sono obbediente, dolce, amorosa; I'm obedient, sweet, loving mi lascio reggere, mi fo guidar. I let be ruled, I let be guided Ma se mi toccano dov'è il mio debole But if they touch where my weak spot is sarò una vipera e cento trappole I'll be a viper and a hundred traps prima di cedere farò giocar. before giving up I'll make them fall
最後這首唱有關謠言毀謗的樂曲，這是叮叮認為劇中表達得效果最好的一幕。
訂閱：
文章 (Atom)