2007/06/11

折字對聯

標籤：




近 日 在 朋 友 的 Blog 內 看 到 一 些 有 關 出 家 的 報 導 及 早 陣 子 談 及 了 些 折 字 的 謎 題 ,   突 然 想 起 一 首 與 折 字 及 僧 佛 有 關 的 對 聯 與 大 家 分 享。
蘇 東 坡 、 蘇 小 妹 與 佛 印 常 常 互 比 才 情 的 故 事 ， 流 傳 甚 多 。而 蘇 小 妹 才 思 敏 捷 ， 悟 性 極 高 。
 蘇 小 妹 曾 以 佛 印 太 愛 開 葷 笑 話 ， 遂 出 一 上 聯 ：
           「 人 曾 是 僧 ， 人 弗 能 成 佛 」 ；
「 人 曾 」 合 成 「 僧 」 字 ， 「 人 弗 」 則 合 成 「 佛 」 字 ， 意 思 是 你 只 能 當 和 尚 ， 絕 不 可 成 佛 。
佛 印 對 曰 ：
           「 女 卑 為 婢 ， 女 又 可 稱 奴 」 ；
 「 女 卑 」 合 成 「 婢 」 字 ， 「 女 又 」 合 成 「 奴 」 字 ， 而 古 代 女 子 也 常 自 卑 稱 「 奴 家 」 。

                                               ( 節錄自蘋果日報 日期：2007年05月15日 李怡專欄 )

沒有留言:

張貼留言

訂閱： 張貼留言 (Atom)