2016/01/23

音樂新體驗 - 歌劇音樂會

標籤：
音樂新體驗 - 歌劇音樂會


今次女武神歌劇是以音樂會的型式演出。叮叮都是第一次以這種型式欣賞歌劇，最初都有點擔心效果會否打了折扣，但這個新體現又讓人感到效果不錯。

相信這個型式成功主要是因為這套歌劇主要角色不多，純音樂的部份較長。所以這種型式反讓我多留意了不同樂器的演譯。在家看bluray時很少留意到豎琴的聲音，但在音樂會中就能很快發現豎琴的聲音，加上看到不同樂師的彈奏動作，讓在歌曲以外，音樂欣賞變得更加有趣。


 早前介紹了在女武神中最喜歡的情歌- 冬季風暴已經消失，今次介紹另ㄧ段最感人的樂曲，這段是在第二幕後段，被威廉形容為"花前遇俠"的選段。皆因這段歌曲的結構有點像紫釵記中的"花前遇俠"，都是一男一女，一問一答，一唱一講的型式。

這段歌曲講述布倫曉特(女武神)現身並告訴齊格蒙特他將會死去，身後她會帶他到法哈拉宮加入英雄之列。可是當齊格蒙特得悉他的愛人齊格蓮達不能同往法哈拉宮時，齊格蒙特斷然拒絕到法哈拉宮的榮耀，並堅拒拋棄齊格蓮達。他們的愛情觸動了布倫曉特的心並决定要拯救齊特。然而這套悲劇當然最後還是救不了齊特。從 YouTube中找來這段讓大家一起欣賞女武神版的"花前遇俠"  ！
女武神版的"花前遇俠": Youtube starts at 2:03:30


continue reading "音樂新體驗 - 歌劇音樂會"

2016/01/21

至愛情歌集(三) - 冬季風暴(Winterstürme) 和 你是春天(Du bist der Lenz)

標籤：
至愛情歌集(三)  - 冬季風暴(Winterstürme) 和 你是春天(Du bist der Lenz)


 雖然華格納是威廉的至愛，但是說實話他的歌劇對素來欠缺耐性的叮叮，節奏實在太慢，音樂旋律也不容易諗熟。 所以在家中欣賞時，叮叮未有ㄧ次能看完整套歌劇都能保持清醒! 所以唯有努力多一點溫習了解，讓叮叮能多一點享受星期六的音樂會。

《女武神》除了在第三幕的著名歌曲《女武神的騎行》 （Ride of the Valkyries）之外，最喜愛的卻是在第一幕這段齊格蒙(Siegmund)與齊格琳德(Sieglinde)的情歌 - 冬季風暴已經消失(Winterstürme wichen dem Wonnemond ) 和 你是春天(Du bist der Lenz).


Youtube on Winterstürme video starts from 07:15





 SIEGMUND - Winterstürme wichen dem Wonnemond

Winterstürme wichen
dem Wonnemond, -
in mildem Lichte
leuchtet der Lenz; -
auf linden Lüften
leicht und lieblich,
Wunder webend
er sich wiegt;
durch Wald und Auen
weht sein Atem,
weit geöffnet
lacht sein Aug': -
aus sel'ger Vöglein Sange
süss er tönt,
holde Düfte
haucht er aus;
seinem warmen Blut entblühen
wonnige Blumen,
Keim und Spross
entspringt seiner Kraft.
Mit zarter Waffen Zier
bezwingt er die Welt;
Winter und Sturm wichen
der starken Wehr: -
wohl musste den tapfern Streichen
die strenge Türe auch weichen,
die trotzig und starr
uns - trennte von ihm. -
Zu seiner Schwester
schwang er sich her;
die Liebe lockte den Lenz:
in unsrem Busen
barg sie sich tief;
nun lacht sie selig dem Licht.
Die bräutliche Schwester
befreite der Bruder;
zertrümmert liegt,
was je sie getrennt:
jauchzend grüsst sich
das junge Paar:
vereint sind Liebe und Lenz!

-------------------------------
Wintry storms are driven away
before Maytime;
in a gentle light
springtime shines out.
On balmy breezes
light and lovely
it weaves
miracles as it wafts.
Through woods and meadows
its breath blows,
wide open
its eyes are smiling.
Lovely birdsong
sweetly proclaims it.
Blissful scents
exhale its presence.
Marvellous flowers
sprout from its hot blood,
buds and shoots
grow from its strenght.
With an armoury of delicate charm
it conquers the world.
Winter and storms vanish
before their stout defence.
At these bold blows, of course,
the stout doors yelded too,
for stubborn and hard
they kept us from the spring.
To its sister here
it flew.
Love decoyed the spring.
In our hearts
it was hidden deep;
now it smiles joyfully at the light.
The sister as bride
is freed by her brother.
In ruins lies
all that kept them apart.
Joyfully the young couple
greet one another.
Love and Spring are united.


===========================

SIEGLINDE - Du bist der Lenz

Du bist der Lenz,
nach dem ich verlangte
in frostigen Winters Frist.
Dich grüsste mein Herz
mit heiligem Grau'n,
als dein Blick zuerst mir erblühte.
Fremdes nur sah ich von je,
freudlos war mir das Nahe.
Als hätt' ich nie es gekannt,
war, was immer mir kam.
Doch dich kannt' ich
deutlich und klar:
als mein Auge dich sah,
warst du mein Eigen;
was im Busen ich barg,
was ich bin,
hell wie der Tag
taucht' es mir auf,
o wie tönender Schall
schlug's an mein Ohr,
als in frostig öder Fremde
zuerst ich den Freund ersah.

--------------------------------
SIEGLINDE

You are the spring
for which I longed
in the frosty winter time.
My heart greeted you
with holy terror
when first your glance lighted upon me.
I had only ever seen strangers;
my surroundings were friendless.
As if I had never known it
was everything that befell me.
But you I recognized
plain and clear;
when my eyes saw you,
you belonged to me.
What I hid in my heart,
what I am,
bright as day
it come to me,
like a resounding echo
it fell upon my ear,
when in frosty loney strangeness
I saw my friend.

continue reading "至愛情歌集(三) - 冬季風暴(Winterstürme) 和 你是春天(Du bist der Lenz)"

2016/01/18

《女武神》的漫畫及聲音導賞

標籤：
《女武神》的漫畫及聲音導賞



剛剛收到香港管弦樂團的電郵，發現樂團為了讓樂迷對《指環》歌劇音樂會有更圓滿的體驗，在音樂會前準備了許多有趣易明的資訊，解構剖析《女武神》！


《女武神》漫畫版  Die Walküre in illustration 

以漫畫的手法簡單敘述了這個高潮迭起的劇本。年輕的戀人、女武神、魔法火焰等引人入勝的元素，將於這一格格的漫畫中活靈活現。



(http://mail3.hkphil.org/forms/ya20160115/tch/index.html)



(http://mail3.hkphil.org/forms/ya20160115/eng/index.html)



《女武神》聲音導賞
Die Walküre Podcast 
韋雲暉先生（港樂藝術策劃總監）及艾略特女士（華格納專家及港樂客席講師）為香港管弦樂團錄製精彩的歌劇聲音導賞。


Podcast online listening: https://soundcloud.com/user-847877198/sets/die_walkure_podcast

 Download link: http://news.hkphil.org/track?t=c&mid=2865664&uid=15822428&&&http%3A%2F%2Fdownload.hkphil.org%2Ffiles%2F20160118_dwpodcast.zip
Other useful links:

 Youtube video on "Leitmotif's heard in Die Walkure"

https://www.youtube.com/playlist?list=PLbpQSQHg0JBhb4Q4qPRyEvEiYc-dArBLO

 BBC's 'The Ring plot essential for Die Walkure":
http://www.bbc.co.uk/radio3/classical/thering/essentials_walkure.shtml

 BBC's "Leitmotivs for Die Walküre":
http://www.bbc.co.uk/radio3/classical/thering/leitmotiv_walkure.shtml

 The Leitmotifs of Wagner's Ring:
http://www.pjb.com.au/mus/wagner/


 (Source: Hong Kong Philharmonics newsletter - http://news.hkphil.org/newsletterweb/2865664/434A5C42784644514770454559)
continue reading "《女武神》的漫畫及聲音導賞"

2016/01/17

《指環》四部曲之二《女武神》

標籤：
《指環》四部曲之二《女武神》
雖然威爾第(Verdi)是叮叮的至愛，但是歌劇中威廉最喜愛是華格納(Wagner)的作品， 其中以指環更是家中 Bluray 及dvd版本最多的歌劇!   可惜這套歌劇從未欣賞過現場表演。



 1月23日在文化中心舉行的雖然只是音樂會，但也讓人十分期待。  所以今個星期要開始温習，並養好精神來欣賞這個超長的音樂會。  豎琴的朋友當然特別注意到這套歌劇需要特別多的豎琴演出。


《女武神》 （Die Walküre）小檔案
按下↓照片，進入該歌劇欣賞
《女武神》 （Die Walküre）是華格納史詩式鉅著《尼伯龍根的指環》 （Der Ring des Nibelungen）四部曲的第二部歌劇。
它描述一對違反倫理的戀人齊格蒙(Siegmund)與齊格琳德(Sieglinde)窮一生力氣逃避分離的命運，苦戀的決心感動了女武神布倫曉特(Brünnhilde)犯禁協助這對年青愛侶。為此，眾神之王胡坦(Wotan)褫奪女兒布倫曉特女武神身份，並使其沉睡於火焰中，等待真正的英雄把她喚醒。

 《女武神》中看似爭戰氣氛濃厚，卻有極其深刻動人的愛情描寫：兩個世代、兩段愛情，串起正義與復仇的糾葛迷亂。
- 眾神之王佛旦(Wotan)與齊格蒙(Siegmund)的跨越神人界父子情誼，
- 齊格蒙(Siegmund)與齊格琳德(Sieglinde)的苦戀的決心，
- 布倫希德(Brünnhilde)為愛感動不惜違抗父命，
- 佛旦與愛女在魔火環繞中永遠告別……
這錯綜複雜的關係中，不僅僅是愛情的難解，更是親情與家庭關係的放大與矛盾。

著名的歌曲包括《女武神的騎行》 （Ride of the Valkyries）



(Source: http://www.hkphil.org/eng/doc/hkphil_ring_walkure_leaflet_20160107_635.pdf; http://www.artsticket.com.tw/ckscc_mob/Application/MOB1040.aspx?ProductID=hx0fZA09nGeuUNVK0maBmQ)

continue reading "《指環》四部曲之二《女武神》"

2016/01/08

藝靈畫會2016年聯展

標籤：
藝靈畫會2016年聯展 

 叮叮這兩年轉換了工作岡位，正在適應期，未能參與今年老師與畫友們的聯合畫展。但在面書中畫友的內容，分享到他們的努力和熱情，預祝大家展出成功! 很期待下星期的畫展啊!


藝靈畫會2016年聯展 


香港夜景電車畫，繪出本地藝術文化
藝靈畫會將於2016年1月15至18日在香港中央圖書館舉行聯展。是次展覽近100名同學參加，展出作品超過300件，種類包括油彩、水彩、塑膠彩、鉛筆素描、顏色筆素描、陶瓷畫和建築模型，是該會歷屆最為頂盛的聯展。除成人/中學生組、兒童組外，還有首次參與聯展的智障成人、唐氏綜合症及自閉人士的畫作。

 日期:  2016年1月15-18日
時間:  1月15日        2:00pm - 7:00pm
           1月16-17日  10:00am - 7:00pm
           1月18日  10:00am - 6:00pm
開幕儀式於16日下午3時舉行。歡迎各界人士蒞臨參觀。

藝靈畫會創辦人黃來老師自70年代從事繪畫藝術，教授學生四十餘年，致力推動本地藝術文化。更早於1995年開始教授唐氏綜合症、自閉兒童及過度活躍兒童和智障成人，其中不少學生更在多次中國、香港及澳門三地比賽中取得佳績，獲獎無數。
黃來老師今次展出的作品，以港島晚上街景及電車為主題，極富本地文化特色。香港夜景是國際馳名，璀璨的霓虹燈光，掩映在高樓大廈之間。而港島''叮叮''電車更是香港的標誌，這個不夜城便在他畫筆下活形活現，充滿動感。除了展出香港夜景及電車的油畫外，還有3D電車立體畫。
藝靈畫會於1999年由黃來老師創立，早於1988年他和學生便開始在香港舉辦畫展，多年來已先後多次舉行聯展，且從不間斷教授及推動繪畫藝術。近年並致力於社會工作。

 縱使桃李滿門，但他最引以為傲的不是造就多少學生成為傑出畫家，而是讓特殊人士開啟了心靈窗扉，繪畫出自己的天空。
傷健奇皅綻放美術火花。
無論是家長、導師及社工均認同，經習畫後，特殊人士的智力和情緒智商都獲得改善；煩躁脾氣有所收斂，工作態度變得有耐性。這樣對於他們融入社會甚有幫助。

 除在香港藝術中心教授繪畫課程外，黃來老師並在多間特殊中心任教，包括唐氏綜合症栛會、東華三院賽馬會展誠日間活動中心及東華三院賽馬會展賢中心擔任藝術導師。
黃來老師生於香港，師承寫實派大師李鐵夫門生周公理，又曾跟水彩畫宗師靳微天和現代水墨畫大師劉國松習畫。70年代至今，他醉心於繪畫與視覺藝術，鑽研出他自有的一套色彩理論；倡議藝術須與靈魂並存的理想。作品曾於美國、澳洲、台灣等地展出，並於1979和1981年入選香港藝術家雙年展。

continue reading "藝靈畫會2016年聯展 "

2016/01/03

《魔豎奇緣》和《宮崎駿の豎琴世界》

標籤：
近距離接觸《魔豎奇緣》和《宮崎駿の豎琴世界》

 音樂背後的豎琴家！

 如你喜歡風之谷，天空之城，幽靈公主等宮崎駿動畫音樂，請不要錯過這個免費的豎琴音樂欣賞會。


英國威爾斯豎琴家 葛南 吉芭德 (Gwenan Gibbard) 為大家帶來傳統威爾斯音樂，亦將選取早前灌錄唱片的動畫音樂演奏，萬勿錯過！
日期: 1月17日 (星期日)
時間: 3pm
地點: 灣仔茂蘿街七號動漫基地二樓五號舖 The Harpy Place

免費入場，請在以下網址登記:
https://www.eventbrite.hk/e/harp-chamber-music-presents-welsh-harp-music-and-song-by-gwenan-gibbard-tickets-20086593542





(Source: Hong Kong Harp Chamber)
continue reading "《魔豎奇緣》和《宮崎駿の豎琴世界》"

2016/01/01

Flight 2016

標籤：
FLIGHT 2016



Welcome on board to Flight 2016!

Hope you have checked in only the best souvenirs from 2015 in your luggage....
The BAD and SAD moments if carried, must be thrown away in the garbage on arrival .......
The flight will be for 12 months long. 

So, loosen your seat belts, jingle and mingle.







The stop-overs will be:
✳Health, 
✳Love, 
✳Joy, 
✳Harmony,  
✳Well-being 
✳Peace.

Refueling will be at 

✳Giving
✳Sharing
✳Caring.


The Captain (God) offers you the following menu which will be served during the flight.......


✅ Cocktail of Friendship, 
✅ Supreme of Health, 
✅ Grating of Prosperity, 
✅ Bowl of Excellent News 
✅ Salad of Success, 
✅ Cake of Happiness,


All accompanied by  bursts of laughter... 

But remember, you will enjoy these meals and the journey better if you talk, share, smile and laugh together. Sitting silent and sullen will make the flight seem longer.
Wishing you and your family an enjoyable trip on board of flight 2016.....


We Pray that you all be Blessed With an Awesome Year of 2016!


預祝各位元旦快樂, 身體健康！
            ┏┓┏┓｡･ﾟﾟ･｡2016｡ﾟ☆
　        ┃┗┛ appy☆
　        ┃┏┓┃　new☆
　        ┗┛┗┛　　year*☆

☆☆☆ 獻上無限祝福☆☆☆




continue reading "Flight 2016"
訂閱： 文章 (Atom)