2007/04/29

Recital 2007 - Video (2)





第二首曲目是一首合唱的歌曲「船歌"迷人之夜"」.
這是來自作曲家雅克·奧芬巴赫的一套著名法語歌劇「 霍夫曼的故事」. 

按下↓照片,進入該歌劇欣賞

1858年的《地獄中的奧爾菲斯》及1864年的《美麗的海倫》兩部輕歌劇使奧芬巴赫在當時的音樂界一躍成名,可榮譽的背後卻是因為積勞成疾而日趨衰敗的身體。創作精力充沛的奧芬巴赫晚年時對自己的成就並不滿意,他有著更高的志向,他不想再寫輕歌劇,而渴望寫出一部不朽的名作,《霍夫曼的故事》正是這一意志的產物。然而,在即將完成時作曲家突然病逝,後由另一法國作曲家吉羅(Ernest Guiraud,1837年-1892年)替他續完。

在這部作品中奧芬巴赫放棄了其駕輕就熟的輕歌劇風格,而以一種抒情的方式來表達歌劇內容上豐富的幻想色彩,整體旋律十分優美,其價值超越了一般的輕歌劇作品。第一幕中人偶奧林匹亞的花腔女高音唱段“小鳥之歌”巧妙的模仿機械玩具所發出的尖銳的聲音,發條轉動的聲音,以及發條鬆時跑調的聲音,充滿了趣味性,十分生動活潑。第三幕中的一首描述威尼斯美麗夜景的船歌"迷人之夜,愛情之夜"則非常優美抒情,是作曲家作品中流傳最廣的一支歌曲,常常作為獨唱歌曲在音樂會上演出。

全劇共三幕五場,上演時,第二幕與第三幕的順序根據實際情況而定,序幕至尾聲中的女主角都由同一位女高音擔任,有時也把斯特拉這一角色刪除,而林道夫、克皮庫特劉斯、米拉克萊博士及魔法師達佩圖特也常由一位歌唱演員扮演。歌劇1881年2月10日在巴黎喜歌劇院首演。

船歌是 第三幕中一首描述威尼斯美麗夜景的船歌"迷人之夜", 曲調非常優美抒情,是作曲家作品中流傳最廣的一首.

The second song, the Barcarolle is a lovely duet from the French opera Contes d'Hoffmann, the “Tales of Hoffmann”.  It is the most prominent piece of music written by Offenbach, and it begins
*Belle nuit
Oh nuit d'amour
Souris à nos ivresses
Nuit plus douce que le jour
Oh belle nuit d'amour


Le temps fuit et sans retour
Emporte nos tendresses
Loin de cet heureux séjour
Le temps fuit sans retour
Zéphyrs embrasés
Bercez-nous de vos caresses
Zéphyrs embrasés
Bercez-nous de vos caresses
Donnez-nous vos baisers
Bercez-nous
De vos baisers
Bercez-nous
De vos baisers (*)

..............................................

*Fairest night, oh lovely night

Smile down upon our pleasures
Never shone a day so bright
Oh fair and lovely night.

Time upon its endless flight.
Each happy moment measures
Bears it far beyond our sight
In swift and endless flight.

Oh zephyrs every where
Now return us our treasures
Oh spirits of the air
Thy caresses we’d share. (*)
(English version by Edith Tillotson)


continue reading "Recital 2007 - Video (2)"

2007/04/22

新玩具-A-Bike



 


短片已删除)




今天大出血!  威廉嚷着要買摺叠單車.  我們終於吃完自助餐後去了又一城買了這部單車, 幸好發現它體積不太, 就算玩悶了收藏在家也不難.
但跟據威廉在公園踏單車後的描述, 因單車車輪很細, 效率不高.  踏這部單車頗費力, 他踏完十分鍾後現在已呼呼大睡了!
本應將我踏單車的英姿上載給大家分享, 可昰我暫未能好好控制它, 大家只好暫時欣賞威廉踏單車的模樣吧!  他說真無奈, 老婆玩Blog連自己也要出塲!  他說可不可以在臉上打格仔, 可惜我未懂這種技術, 所以答應了他遲一會兒會删除它的, 所以下星期將沒有這套短片看了, 請大家快快欣賞!!!

We bought a folding bike this Sunday, this bike is claimed to be the world's smallest and lightest folding bicycle.  We played for a short while at a park nearby. 
Originally, I would like to take a video clip to share my cycling experience, however,  as I could not control the bike properly, I could only upload William's one for sharing.
William asked whether I can mask his face in the clip.  Unfortunately, it would take me  some time to catch up this technology and he had to tolerate for a while.  Hence, I promised him to take down this video clip next week so if you wish to browse it, you have to do it quick!!!



continue reading "新玩具-A-Bike"

2007/04/21

蒙提霍爾問題 (Monty Hall Problem) 連答案

今天十分忙碌, 因媽媽的電腦中了毒, 需要重新安装.  我就利用安装的時間與大家分享一個有趣的數學問題, 這條問題, 連數學家也會弄錯的:

蒙提霍爾問題:
蒙提霍爾問題出自美國電視遊戲節目 Let's Make a Deal。問題的名字便是該節目的主持人蒙提·霍爾(Monty Hall)。
這個遊戲的玩法是:參賽者會看見三扇關閉了的門,其中一扇的後面有一輛汽車,選中後面有車的那扇門就可以贏得該汽車,而另外兩扇門後面則各藏有一隻山羊。當參賽者選定了一扇門,但未去開啟它的時候,節目主持人會開啟剩下兩扇門的其中一扇,露出其中一隻山羊。主持人其後會問參賽者要不要換另一扇仍然關上的門。
問題是:你會不會換另一扇門呢?  或是沒有關係吧, 結果是一樣的?
答案是:


如果換門的話,贏得汽車的機會率是 2/3。
大家可以到以下的網頁地址試試看!  裏面有這個遊戲給大家試試, 並且記錄結果作參考!  接着當然還有這個問題的數學解說!
http://ibm9.math.nsysu.edu.tw/StatDemo/ConditionalProbability/ConditionalProbability.html
雖然這問題的答案在邏輯上並不自相矛盾,但十分違反直覺。所以這問題曾引起一陣熱烈的討論。

有三種可能的情況,全部都有相等的可能性(1/3)︰

  • 參賽者挑山羊一號,主持人挑山羊二號。轉換將贏得汽車。
  • 參賽者挑山羊二號,主持人挑山羊一號。轉換將贏得汽車。
  • 參賽者挑汽車,主持人挑兩頭山羊的任何一頭。轉換將失敗。

在頭兩種情況,參賽者可以透過轉換選擇而贏得汽車。第三種情況是唯一一種參賽者透過保持原來選擇而贏的情況。因為三種情況中有兩種是透過轉換選擇而贏的,所以透過轉換選擇而贏的機率是2/3。

                                                                              (資料來源: Wikipedia)

The Monty Hall problem is based on the American game show Let's Make a Deal. The name comes from that of the show's host, Monty Hall
Problem: Suppose you're on a game show, and you're given the choice of three doors: Behind one door is a car; behind the others, goats. You pick a door, say No. 1, and the host, who knows what's behind the doors, opens another door, say No. 3, which has a goat. He then says to you, "Do you to switch to another door, i.e. door no. 2?"
Is it to your advantage to switch your choice?
                                                                                          (Source: from Wikipedia)
The solution is :


If you switch the door, the chance to win the car is 2/3!



For full solution, please refer to http://en.wikipedia.org/wiki/Monty_hall_problem.








continue reading "蒙提霍爾問題 (Monty Hall Problem) 連答案"

2007/04/19

小牛牛






昨天威廉發現了一件小玩意很適合我.  他見我總是抽不到IPO, 說讓我把這個牛牛錢箱放在公司的財位.  但可惜這個小錢箱連最細的壹毫錢幣也放不進, 恐帕它很難成為我的 CASH COW吧!  只好把可愛的它放在公司作小装飾, 大家可到我公司探探 "小牛牛" !

Hubby gave me a little present yesterday, said that this little CASH COW would bring me luck to my stocks!  But the poor little cow cannot even hold the smallest coin, how can it bring me a fortune???  Perhaps it's more practical to work harder in the office.






continue reading "小牛牛"

2007/04/18

九形性格




有趣的「九形性格」心理測驗「全方位性格大解構 Enneagram, 大家可試試看:
http://www.bt4u.com/calls/analysis/analysis4.jsp   (突破網站)

我是第九形, Ah ha! 原來「以和為貴」是我的本性: 
請各 Vendors 不要再說我像 "大白鯊"了!
在很多情況, 你們都是和平使者,善解人意,隨和。你們很容易了解別人,卻不是太清楚自己想要什麼,會顯得優柔寡斷。相對地說,你們的主見會比較少,寧願配合其他人的安排,做一個很好的支持者,所以你是心較被動的。




continue reading "九形性格"

2007/04/15

Recital 2007






A wonderful night at City Hall.  We all have a great evening.  Thanks Jeffie!


continue reading "Recital 2007"

2007/04/12

Meeting with Stephanie



It's wonderful to see old friends again!  We all envy Stephanie of having an enjoyable retiring life! 

continue reading "Meeting with Stephanie"