2023/03/18

粉彩寫生@荔枝角公園 Pastel Plein Air@Lai Chi Kok Park

粉彩寫生@荔枝角公園  Pastel Plein Air@Lai Chi Kok Park



三月春暖花開, 又係寫生的好時節!

今次叮叮到荔枝角公園享受悠閒寫生的樂趣.











continue reading "粉彩寫生@荔枝角公園 Pastel Plein Air@Lai Chi Kok Park"

2023/03/11

香港花展2023 - 「幸福滿載、綠樂家園」

香港花展2023 - 「幸福滿載、綠樂家園」



香港花卉展覽,為響應本屆主題「繡麗綻放、幸福滿載」,設計了一個名為「幸福滿載、綠樂家園」的園區;設計更榮獲「最具特色 (園林景點) 金獎」。



「幸福滿載、綠樂家園」為主題,榮獲「最具特色 (園林景點) 金獎」。遊人穿過「心連心」拱門後,可漫步園區,欣賞雅致的心形立體花壇,其樂融融,體驗到時刻心繫市民,與市民攜手共度五十載,心連心共建幸福家園。



園區入口旁邊的「心花放」雕塑,寓意滿載幸福與希望,鼓勵大家奮發向上,同心共建理想家園。不遠處的球形雕塑連接膠卷景牆,展現房委會多年來努力不懈,矢志為香港市民提供優質居所的服務精神。環保小木屋旁邊有繽紛農圃和向日葵小徑,生意盎然,為園區增添田園色彩。漫步其間,令人豁然開朗,煩惱盡消。

在園區的左前方,色彩奪目的花卉拼砌出放射狀圖案,象徵「以人為本」的信念,提供家的蔭庇,安居樂業,幸福滿滿。


continue reading "香港花展2023 - 「幸福滿載、綠樂家園」"

2023/03/03

奧菲歐的故事 ( La storia di Orfeo)

 奧菲歐的故事 (La storia di Orfeo) 和 雅洛斯基 (Philipe Jaroussky)



【世界首屈一指假聲男高音雅洛斯基(Philipe Jaroussky) 精選十七世紀意大利音樂大師歌劇和樂曲演繹世界首部歌劇故事——希臘神話奧菲歐和尤麗迪絲(Orfeo and Eurydice)

《奥菲歐的故事》音樂會

2023年3月3﹝五﹞| 晚上8:00

香港大會堂音樂廳

意大利音樂家蒙特威爾第 (Monteverdi)於1607年把希臘神話人物奧菲歐(Orfeo)和尤麗迪絲((Eurydice)之間的淒美愛情故事譜寫成世界第一部歌劇《奧菲歐》,於委託人岡薩加公爵的宮廷首演,觀眾亦只限獲邀請的貴賓。陣容在當時來説十分鼎盛,不但有樂團,還有美輪美奐的服飾、佈景及舞台機關。



《奧菲歐的故事》簡介 根據古希臘神話傳說的描述,奧菲歐Orfeo的父親便是太陽神兼音樂之神阿波羅(Apollo),母親是司管文藝的繆斯女神卡利俄帕(muse Calliope)。這樣的身世使他生來便具有非凡的藝術才能。在他還很小的時候,阿波羅便把自己用的寶琴送給他。這把琴製作精巧,經俄耳甫斯一彈更是魅力神奇,傳說俄耳甫斯的琴聲能使神、人聞而陶醉,就連凶神惡煞、洪水猛獸也會在瞬間變得溫和柔順、俯首貼耳。
奧菲歐悲慘愛情故事
他的淒美愛情生活是他一生中最感動人的篇章。傳說奧菲斯有一位情投意合,如花似玉的妻子,叫尤麗迪絲(Eurydice)。她生性活潑,最喜歡跟眾仙女到山間田野嬉戲遊玩。有一天,她正在原野上跑著,不料腳下踩著了一條毒蛇,毒蛇出其不意狠狠地咬了她一口,她只哎喲了一聲便倒在了草地上,當同來的女伴趕來救護時,只見她已是毒氣攻心一命嗚呼了。

奧菲歐聽到噩耗痛不欲生,他拿出金琴震顫地彈出一曲歌,那琴聲就連冥頑的石頭都為之流淚。為了再見見妻子,他不惜自己的生命,捨身進入地府。地府是一個淒慘可怖的境界,那里黑暗冷酷、悲涼愁慘。俄耳甫斯顧不了許多,他一心要把妻子找回來!他的琴聲打動了冥河上的艄公,馴服了守衛冥土大門的三頭惡狗,連復仇女神們都被感動了。最後他來到冥王與冥後的面前,請求冥王把妻子還給他,並表示如若不然他寧可死在這裡,決不一個人回去!冥王冥後見此,憐憫之情油然而生,便答應了他的請求,但提出一個條件:在他領著妻子走出地府之前決不能回頭看她,否則他的妻子將永遠不能回到人間。
奧菲歐滿心歡喜地謝了冥王冥後,然後領著心愛的妻子踏上重返人間的道路。尤麗迪絲的蛇傷還沒有好,每走一步都痛苦地呻吟一聲,然而奧菲歐卻連看也不看她一眼。他們一前一後默默地走著,出了死關,穿過幽谷、渡過死河,沿途一片陰森。終於看到了人間的微光,他們就要離開昏暗的地府重返光明的樂土了!這時,尤麗迪絲再也禁不住丈夫的冷遇,嘴裡不高興地嘟嚷起來,可憐的奧菲歐聽到妻子的埋怨忘卻了冥王的叮囑,他回過身來想擁抱妻子。突然,一切像夢幻一樣消失,死亡的長臂又一次將他的妻子拉回死國,只給他留下兩串晶瑩的淚珠……。

奧菲歐歷盡艱辛結果卻功虧一簣,他真想隨著妻子一起去地府,可是死河上船夫不肯將他渡過河去,他只好一個人返回人間。
從此以後奧菲歐對一切都失去了興趣,孤身一人隱居在色雷斯的巖穴之中。後來,由於他不敬重酒神,被酒神手下的狂女殺害並將他的屍體撕得粉碎拋到荒郊野外,他的頭顱隨著海水漂到了列斯波斯島,後來這里便成為抒情詩歌的故鄉。奧菲歐母親費盡周折將兒子的屍體收集起來埋藏在奧林帕斯山麓,所以,那裡的夜鶯比任何地方的鳥都唱得好聽。阿波羅也十分懷念他的兒子,便去請求天上最大的神宙斯,宙斯可憐奧菲歐死得悲慘,便把他父親阿波羅送給他的七弦琴高高掛在空中,點綴蒼莽的天穹,這便是天琴座的來歷。

然而有關這個神話傳說叮叮最喜歡的樂曲卻是在格魯克(Gluck)歌劇奧菲歐和尤麗迪絲(Orfeo ed Euridice)中的Che farò senza Euridice!
Gluck: Che farò senza Euridice (Orfeo ed Euridice)


Gluck: Che farò senza Euridice (Orfeo ed Euridice)
Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Che farò, dove andrò?
Che farò senza il mio ben?
Dove andrò senza il mio ben?

Euridice, Euridice
Oh Dio, rispondi! Rispondi!

Io son pure il tuo fedele
Son pure il tuo fedele, il tuo fedele!

Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Che farò, dove andrò?
Che farò senza il mio ben?
Dove andrò senza il mio ben?

Euridice, Euridice!
Ah, non m'avanza
Più soccorso, più speranza
Né dal mondo
Né dal ciel!

Che farò senza Euridice?
Dove andrò senza il mio ben?
Che farò, dove andrò?
Che farò senza il mio ben?


****************************
Gluck: What will I do without Euridice? (Orfeo ed Euridice)

What will I do without Euridice?
What will I do without Euridice?
Where will I go without my beloved?
What will I do, where will I go,
What am I going to do without my beloved?
Where will I go without my beloved?
 
Euridice? Euridice?
Oh, God! Answer me! Answer me!
 
I am surely ever faithful to you!
I am surely ever faithful to you!
Ever faithful to you!
 
What will I do without Euridice?
Where will I go without my beloved?
What will I do, where will I go,
What am I going to do without my beloved?
Where will I go without my beloved?
 
Euridice! Euridice!
 
Ah! I cannot go on.
No longer help, no longer hope,
Neither from the world nor the heavens!
 
What will I do without Euridice?
Where will I go without my beloved?
What will I do, where will I go,
What am I going to do without my beloved?
Where will I go without my beloved?
 
What will I do, where will I go,
What am I going to do without my beloved?
continue reading "奧菲歐的故事 ( La storia di Orfeo) "