DingDing

Add Your Opinion 0 Opinions

認識Catrin Finch 是在2008年欣賞了她在香港舉辦的音樂會!    選來的片段是她近年彈奏Bach巴赫的Goldberg Variations. 



Goldberg Variation (Harp)




她也曾與BBC合作製作了一緝介紹豎琴的節目, 讓我對豎琴認識更多.
History of the Harp with Catrin Finch (BBC documentary)


The Harp 'The Harp' is a documentary hosted by Catrin Finch and published by BBC in 2007.

Add Your Opinion 0 Opinions

香港花展2019 - 「夢想家園」








 (https://www.am730.com.hk/column/%E6%96%B0%E8%81%9E/%E6%88%BF%E5%B1%8B%E7%BD%B2%E3%80%8C%E5%A4%A2%E6%83%B3%E5%AE%B6%E5%9C%92%E3%80%8D%E5%9C%92%E5%8D%80%c2%a0-%c2%a0%E6%9C%80%E4%BD%B3%E5%B1%95%E5%93%81%EF%BC%88%E5%9C%92%E6%9E%97%E6%99%AF%E9%BB%9E%EF%BC%89%E9%87%91%E7%8D%8E-165788)



          剛剛送走賀年花，隨即迎來姹紫嫣紅的初春繁花。要抓緊賞花的最佳時機，一年一度的香港花卉展覽絕對不容錯過。今屆花展的主題花是大家都不會陌生的大紅花，不但花色豐富，而且充滿生命力，花朵盛放時絢麗多姿，象徵願望達成，開花結果，配合「大紅花說願」的主題，為每位賞花人帶來希望。


          房屋署多年來積極參與香港花卉展覽，為配合本屆主題「大紅花說願」，房屋署設計了一個名為「夢想家園」的園區，更榮獲「最佳展品（園林景點）金獎」。遊人經過色彩繽紛的夢想之門踏入園區，漫步星光大道，園區中央的鏤空願望球叫人眼前一亮，讓遊人停下腳步，構建夢想中的安樂窩。



                       園區入口旁邊掛著代表滿載祝福和願望的孔明燈，又有以循環再用木材建造的禮物車，車上的禮物盒盛載着大家的心願。用康乃馨砌成的氣球形雕塑，燦爛奪目，綻放出實現夢想的喜悅。不遠處的童話小屋，讓遊人置身其中，享受優悠生活。小屋附近的願望樹及彩虹橋，色彩斑斕。橋下花團錦簇，令園區倍添生氣和活力。園區遍植數十種精心挑選的花卉植物，包括主題花大紅花、山茶、紅掌、玫瑰海棠和向日葵等，層次分明，萬花競艷，使人恍如置身童話世界。小屋旁邊的小園圃栽種各式蔬果，加上區內的環保植雕，為園區增添不少色彩，饒富特色。



             鮮艷奪目的家樂花拼砌成星形圖案，襯托着香港房屋委員會（房委會）的立體標誌，猶如衆星拱月，展現房委會不斷求進、推陳出新的精神，致力為香港市民提供優質居所，創建夢想家園。


           「二零一九年香港花卉展覽」由康樂及文化事務署主辦，於3月15至24日上午9時至晚上9時在銅鑼灣維多利亞公園舉行。

Add Your Opinion 0 Opinions

 讓我痛哭吧！( Lascia Ch'io Pianga)



讓我痛哭吧！( Lascia Ch'io Pianga)，是叮叮其中一首十分喜歡的詠嘆調。這是選自George Frideric Handel 韓德爾 (1685 - 1759)  的歌劇《Rinaldo 林納多》的詠嘆調。 

歌劇《Rinaldo 林納多》是韓德爾為當時最富盛名的閹伶(Castrato)法瑞奈利(Farinelli,1705-1782) 而寫，描寫 十字軍東征英雄騎士林納多(Rinaldo)與第一次十字軍的首領、伯利恒的戈德弗萊之愛女阿米蕾娜(Almirena)彼此相愛的故事。 


第一幕中,  魔女阿爾米達(Armida)向阿爾米萊娜(Almirena)施妖法，並捕獲了阿爾米萊娜。第二幕, 阿爾米萊娜被軟禁在魔法國度, 國王阿爾岡特(Argante)的城內，內心煩亂。此時阿爾岡特遇到了阿爾米萊娜，頓時升起了愛戀的心思，唱出一段男低音的詠歎調"basta che sol tu chieda"(啊！美人呀，你絕非不幸)。接著阿爾米萊娜則唱出一曲“Lascia ch'io pianga” 思念戀人，悲痛萬分時所唱哀嘆的詠嘆調。


Lascia ch'io pianga


(這幕是描述男主角演唱這首曲子，讓他回想到小時候因作曲家哥哥自己的私利，貪圖他美妙的聲音，趁他生病的時候將他閹割的橋段。)

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
讓我為自己悲慘的命運哭泣，
E che sospiri la libertà！
而我渴望自由！
E che sospiri,
我渴望，
e che sospiri la libertà！
我渴望自由！
Lascia ch'io pianga mia cruda sorte,
讓我為我悲慘的命運哭泣，
E che sospiri la libertà！
而我渴望自由！
Il duolo infranga queste ritorte de miei martiri sol per pietà,
這場爭鬥模糊了我所遭逢的許多痛苦，
de miei martiri sol per pietà.
我祈求我的痛苦能獲得仁慈的解脫。
E che sospiri la libertà！
而我渴望自由！

亨德爾詠嘆調《讓我痛哭吧》之版本研究與演繹指南
https://read01.com/BQB7M.html#.XHURtE1U1Dw



法瑞奈利Farinelli的小故事
閹伶(Castrato)，起源自中古世紀起，因早期女性無法進入教堂演唱，但為了增加音樂作品的豐富度，於是出現了閹伶，負責高音的人聲表演，Farinelli就是史上最出名的閹伶，因為擁有著清徹無瑕的歌聲，而被身為作曲家的親哥哥(Riccardo Broschi)出賣。Farinelli在父親去世時過於悲傷，騎著白馬狂飆，結果墜馬，Riccardo以治療墜馬為藉口，藉故把他閹了， 從此，兄弟倆成為了一種奇妙的生命中的倚靠， 他們分享彼此的一切 - 名利、金錢、甚至於女人，他們在對方的身上，找到彌補自己缺憾的一點溫暖。
(Source: http://queenvictoria.pixnet.net/blog/archives/200703)

Add Your Opinion 0 Opinions

曲解名句大平反 (二)

出自《禮記》。

現代理解：士大夫犯了法可以不用刑事追究，士大夫階層享有法外特權；而庶民階層太低，不應該享有文明的待遇。

實際情況：「上」和「下」，現代漢語單純作為方位詞使用，而在古代，則有更多的含義。在這句話裡，「上」「下」表示「尊」與「卑」的意思，所以其實是說是「刑不尊大夫，禮不卑庶人」，不會因為大夫之「尊」，就可以免除刑罰，也不會因為庶人社會地位「卑」，就將他們排除於文明社會之外。








現代理解：此話流傳很廣，幾乎成了一般人貪口福吃肉的依據。若見學佛人吃素，就會說何必執著，「酒肉穿腸過，佛祖心中留。」

實際情況：這裡流傳著一個典故。明朝末年，張獻忠作亂，山賊橫行，到處殺掠，百姓流離失所，四處逃難。在四川峨嵋山的地方，山賊劫掠，有一群百姓慌亂中逃入山中一寺院內，寺中的住持慈悲為懷，收容難民。誰知山賊追至寺內，劫財殺人，該住持認識山賊，懇求不要傷害百姓，無論什麼條件，只要做得到，住持都願承擔，但求放過這些百姓。山賊曾受過住持的恩，不好意思一口拒絕，於是想出個主意，好讓住持知難而退。於是山賊拿出一些酒肉對住持說：「和尚，我的條件很簡單，只要你吃了這些酒肉，我就放過這些人，決不失言。」

修行人有不飲酒食肉的戒律。但只見住持拿起酒杯，氣定神閒地說：「我以酒代茶，各位飲茶。」說完一飲而盡。接著拿起塊肉說：「我以此肉作菜。請。」說完一吃而盡。面不改容。山賊為之一驚，只是有言在先，只好放過所有的人。

其實這句話是道濟禪師（濟公活佛）說的，但並不完整，全句是這樣說，「酒肉穿腸過，佛祖心中留。世人若學我，如同進魔道。」很顯然，跟上後面兩句意思就完全不一樣了。








現代理解：女人和小人一樣，不好伺候。

實際情況：此句出自《論語．陽貨》，全句為「唯女子與小人難養也，近之則不遜，遠之則怨。」。出自論語，那麼就是孔子說的。被奉為平民教育始祖的孔老夫子怎麼會無端端的貶低女人呢？這似乎並不合理。

其實，這句話是有語境的。《史記．孔子世家》裡提到了孔子的衛國之行，孔子「居衛月餘，靈公與夫人同車，宦者雍渠參乘出，使孔子為次乘，招搖市過之。孔子曰：『吾未見好德如好色者也。』於是醜之，去衛。」。

這個故事是說孔夫子受衛國國君的邀請，來到了衛國參觀學習休養，但在這期間，孔子突然發現，這次邀請實際是想拿他的身分來炫耀自己抬高自己而已，並不是真正支持他來這教化衛國民眾的，尤其是那個衛靈公的老婆，為了抬高自己的聲望，公開炫耀，貶低了孔子。所以質疑衛靈公到底是喜歡德才多些，還是喜歡女色多些？「吾未見好德如好色者也」。於是孔子離開了衛國，說了這麼句話：「唯女子與小人難養也！近之則不遜，遠之則怨。」

他的實際意思是什麼呢？是說作為一個君主，對那些後宮的女人和拍馬屁的小人太親近了，她們就會得意忘形，忘了自己的身分，開始用你的權力胡作非為，而你疏遠她們，她們又要埋怨。可見，這句話完全是有語境的。並不適用於普遍環境。


(Source: https://www.epochtimes.com.tw/n163234/-%E4%BA%BA%E4%B8%8D%E7%82%BA%E5%B7%B1%E5%A4%A9%E8%AA%85%E5%9C%B0%E6%BB%85%E6%A0%B9%E6%9C%AC%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%8F%AB%E4%BA%BA%E8%87%AA%E7%A7%81%EF%BC%81-%E7%9C%8B%E7%9C%8B%E9%82%A3%E4%BA%9B%E5%B9%B4%E7%94%A8%E9%8C%AF%E7%9A%84%E5%90%8D%E8%A8%80.html──轉引自「新唐人電視台」)

Add Your Opinion 0 Opinions