DingDing

上邪 與  Hymne à l'amour 《愛的讚歌》 愛情是人們永恆不變的話題，哪裏有人類的文明，哪裏就有愛情的火焰。   近日愛上了一首旋律非常優美的法語歌曲Hymne à l'amour(愛的讚歌)，歌詞裏形容了天崩地裂，海枯石爛，矢志不渝的愛情。  這讓我想起一首漢代的樂府情詩《上邪》，也是描述海枯石爛，忠貞不渝的愛情誓言，兩首都以不可能實現的自然現象，反證自己對愛情的忠貞。 上邪 作者：佚名 上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。 山無陵，江水爲竭。 冬雷震震，夏雨雪。 天地合，乃敢與君絕。 譯文 上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。 ...