DingDing

偷得浮生半日閒



我們豎琴小孖寶偷閒的日子又到!

踏入2010年, 我們豎琴小孖寶除了希望可以繼續我們每月的合奏活動外, 今年自己也開始學習編曲.  希望可以編寫一些適合我們合奏的樂曲.

年近歲晚, 於是决定找些中國民謠試試看, 今期編寫了大家都耳熟能詳的民謠"蒙古牧歌"與大家分享!  只是練習時間所限, 未能將整首練好, 現在只能上載前半段, 後段的變奏仍需努力!  希望新年前可以將整首錄好, 與大家拜年! 

Add Your Opinion 0 Opinions

莫札特的長笛與豎琴協奏曲

莫札特的長笛與豎琴協奏曲是我其中一首至愛的曲目。也是一首較少見的雙樂器協奏曲。

這首樂曲是莫札特在巴黎時為法國駐英大使德吉奴公爵寫的一首優秀作品，當時德吉奴公爵擅長長笛，而他的女兒則精通豎琴，德吉奴為了女兒的結婚典禮，懇請莫札特寫一首長笛與豎琴協奏曲，雖然因為公爵的小氣使得莫札特不太想寫，不過由於他女兒又是莫札特的學生，最後也只好答應，也因此，這首旋律含有華麗法國風舞蹈的曲子得以誕生。

當時的豎琴尚未列入正規樂團內, 為它而寫的協奏曲較罕有。而當時德吉奴公爵女兒彈奏的豎琴與現在的也有很大分別.  她彈奏的Single-action的豎琴, 而現在音樂會上的是double-action的豎琴。


(photo: http://mi9.com/datawallpapers/data/8/500/1208400615/girl-playing-harp-hand-painted-cartoon-wallpaper_1024x768.jpg)

Add Your Opinion 0 Opinions

The magic harp of Dan Yu

很期待的豎琴音樂會啊! 

23 & 24-1-2010 Sat 8PM • Sun 3PM
Hong Kong Cultural Centre Concert Hall

Programme

23 | 1
MÁRQUEZ Danzón No.2
GINASTERA Harp Concerto
COPLAND Appalachian Spring
BERNSTEIN Symphonic Dances from West Side Story

**********************************************

24 | 1
MOZART The Magic Flute: overture
MOZART Concerto for flute and harp
COPLAND Appalachian Spring
BERNSTEIN Symphonic Dances from West Side Story

Add Your Opinion 0 Opinions

Kindle DX (The eBook reader)

雖然威廉早前已擁有6英吋顯示屏的Kindle國際版, 但看到新的9.7英吋DX版, 仍然感到非常雀躍, 魅力沒法擋, 當看到他每天拿著6吋的Kindle愛不釋手, 我只有乖乖地到Amazon為他預訂這份生日禮物-Kindle DX!

Amazon (亞馬遜公司)早於5月6日召開產品發佈會，亞馬遜總裁貝佐斯在紐約舉行的發佈會上介紹了這款新版閱覽器, Kindle DX eBook reader，這種新版電子書可存貯3千5百本書。  可是這項產品到1月12日才正式接受訂購!

Kindle DX搭配了9.7英吋顯示屏，並支持橫幅顯示，內置PDF閱讀器，且提供多至3.3G的存儲空間。 令可閱讀的書籍增加了許多選擇, 網上評論還說用 9.7英吋顯示屏閱讀樂譜也不錯呢!

Add Your Opinion 0 Opinions

G弦上的詠歎調

當我在搜尋一些與豎琴合奏的曲目時, 看到一首巴赫的D調的Overture, 除了感到旋律優美外, 還像似曾相識般, 突然發現這首就是著名的小提琴樂曲《G弦上的詠歎調》, 但感到有點奇怪, 因調子有點不對, 於是在網上找來有關這首樂曲的小故事, 與大家分享分享!

原來它也有點像早前介紹的Gounod的Ave Maria般, 是十九世紀的小提琴家與十八世紀的巴赫作品的小火花呢!

                   

此曲原為巴赫《第三號管絃樂組曲》（Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068）的第二樂章，作於1727年至1736年之間, 旋律既優美而且充滿詩意。於十九世紀時一位德國著名小提琴家威廉密（August Wilhelmj，1845—1908）將這段主題改編為鋼琴伴奏的小提琴獨奏曲，使此曲成為膾炙人口的著名小提琴名曲。

由於主奏小提琴必須在Ｇ弦（小提琴四根弦中最粗的一根弦）上演奏全部旋律，故此旋律由原本的D大調轉為C大調和向下移調一個八度來彈奏。

網上找來巴赫原曲《第三號管絃樂組曲》（Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068）的第二樂章 及 《G弦上的詠歎調》的小提琴 和 大提琴演譯, 您喜歡哪一個呢?   (而背景音樂當然是偏愛的豎琴版本, 嘻嘻嘻!!!)



巴赫《第三號管絃樂組曲》（Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068）的第二樂章



《G弦上的詠歎調》的小提琴演譯

《G弦上的詠歎調》的大提琴演譯


(Photo source:  Oil painting by Juan Gris,  1916 http://www.dl.ket.org/webmuseum/wm/paint/auth/gris/music/violin/index.htm;

Information source:  www.wikipedia.org)

Add Your Opinion 0 Opinions

 
當你突然發現自己快要離世, 或是自己因病將不能繼續自己最引以為傲的技術時, 你會意志消沈或是好好面對呢?  早前介紹了Dr.Randy Pausch與他的'The Last Lecture', 今次介紹另一位小提琴老師Todd Ehle 的小故事....


你希望學習小提琴嗎?  Todd Ehle於2004年突然發現患上carpal-tunnel syndrome, 在劇痛時連小提琴也拿不起來.  在2007年他決定在他還未失去所有技術時, 拍下Youtube記錄下來, 與有與趣學習小提琴的朋友們一起分享他在練習小提琴的竅門.....


As a violin teacher for the past twenty+ years, Todd Ehle has worked with students of all ages and ability.  Todd is a firm believer in the power of will and desire, even over the power of God-given talent.  A student with tremendous desire and a love of the instrument, coupled with discipline and perseverance can achieve amazing results.

In February of 2004, I was driving to work when I noticed that the pad of my left thumb had gone numb.  By the end of that day, I had developed a tremendous pain in my neck/shoulder ..........


The story of Todd Ehle:  http://www.toddehle.com/id67.html

Video violin lessons: http://www.toddehle.com/id69.html





Some examples in youtube:

Add Your Opinion 1 Opinion

2010新祝願

人生啊!
0歲出場，10歲快樂成長；20為情彷徨；30基本定向；40拼命打闖；50回頭望望； 60告老還鄉；70搓搓麻將；80曬曬太陽；90躺在床上；100掛在牆上...

生的偉大，死得淒涼！

能牽手的時候，請別只是肩並肩，能擁抱的時候，請別只是手牽手，能在一起的時候，請別輕易分手！

當大部分人都在關注你飛得高不高時，只有少部分人關心你飛得累不累--
這就是友情，再忙也要照顧好自己，朋友雖不常聯系卻一直惦念！

Add Your Opinion 0 Opinions

南生圍

在新界的西北部，香港其實還留有一片廣闊無垠的田野和濕地。

位於新界元朗東面的南生圍，便是香港其中一片還可以讓人感受天寬地闊的濕地景致的迷人地方。


南生圍是位於香港新界元朗區橫洲東面的地方，被東面的錦田河及西面的山貝河所包圍。南生圍的「圍」就是基圍的意思，基圍主要飼養的就是基圍蝦。南生圍原本很多基圍、魚塘及農地的地方，而村民大多在塘邊架起小木屋居住。可是自20世紀90年代中，元朗急速發展，城市化之下南生圍亦不能倖免，以致大量魚塘及農地被荒廢。





錦田河與山貝河的交匯處有個小島，猶如一個雀鳥天堂。因為水退時，小島泥灘旁有很多候鳥在停留，尤其是黑面琵鷺。



魚塘上有些蘆葦草，荒廢的魚塘、還有遠處的小山丘，小樹林，小鄉村等等。可見荒廢魚塘的倒影，加上遠處幾棵疏落的大樹，更是寫生、淡天說地的勝地。



http://www.wetlandpark.com/tc/tour/nsw.asp
http://zh.wikipedia.org/zh-hk/%E5%8D%97%E7%94%9F%E5%9C%8D






The water is wide (Irish song)

The water is wide, I cannot get oer
Neither have I wings to fly
Give me a boat that can carry two
And both shall row, my love and I

Where love is planted, oh there it grows,
It grows and blossoms like a rose
It has a sweet and pleasant smell
No flower on earth can it excel

A ship there is and she sails the sea
She's loaded deep as deep can be
But not so deep as the love I'm in
I know not if I sink or swim

Oh love be handsome and love be kind
Gay as a jewel when first it is new
But love grows old and waxes cold
And fades away like the morning dew

Add Your Opinion 0 Opinions