DingDing

G弦上的詠歎調

G弦上的詠歎調

當我在搜尋一些與豎琴合奏的曲目時, 看到一首巴赫的D調的Overture, 除了感到旋律優美外, 還像似曾相識般, 突然發現這首就是著名的小提琴樂曲《G弦上的詠歎調》, 但感到有點奇怪, 因調子有點不對, 於是在網上找來有關這首樂曲的小故事, 與大家分享分享!

原來它也有點像早前介紹的Gounod的Ave Maria般, 是十九世紀的小提琴家與十八世紀的巴赫作品的小火花呢!

                   

此曲原為巴赫《第三號管絃樂組曲》（Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068）的第二樂章，作於1727年至1736年之間, 旋律既優美而且充滿詩意。於十九世紀時一位德國著名小提琴家威廉密（August Wilhelmj，1845—1908）將這段主題改編為鋼琴伴奏的小提琴獨奏曲，使此曲成為膾炙人口的著名小提琴名曲。

由於主奏小提琴必須在Ｇ弦（小提琴四根弦中最粗的一根弦）上演奏全部旋律，故此旋律由原本的D大調轉為C大調和向下移調一個八度來彈奏。

網上找來巴赫原曲《第三號管絃樂組曲》（Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068）的第二樂章 及 《G弦上的詠歎調》的小提琴 和 大提琴演譯, 您喜歡哪一個呢?   (而背景音樂當然是偏愛的豎琴版本, 嘻嘻嘻!!!)



巴赫《第三號管絃樂組曲》（Orchestral Suite No. 3 in D major, BWV 1068）的第二樂章



《G弦上的詠歎調》的小提琴演譯

《G弦上的詠歎調》的大提琴演譯


(Photo source:  Oil painting by Juan Gris,  1916 http://www.dl.ket.org/webmuseum/wm/paint/auth/gris/music/violin/index.htm;

Information source:  www.wikipedia.org)