DingDing

 Pie Jesu〈慈悲耶穌〉-  佛瑞(Faure)

《安魂曲》

三大《安魂彌撒》名作依年序是莫札特(Mozart)(1791年)、威爾第(Verdi)(1874年)、佛瑞(Faure)(1877年)，因人、時代不同創造出絕然不同的曲風，各自展現自我風格，對聽眾而言，從氣質、戲劇、氣勢各方面而言，作曲家以各自的角度對經文做解讀，提供多元的視野。

「安魂彌撒Requiem Mass」是用於追悼亡者的彌撒儀式，歌詞多禱告作用，其中” 安息Requiem”來自於第一句經文「Requiem aeternam dona eis, Domine,」的第一個字。儀式中有唱、吟誦或講的，安排有「固定」與「變動」經文的兩部分，原先「彌撒」是一種儀式功能，後來逐漸從儀式中獨立出來成為音樂會形式，慢慢音樂的展現力量大於儀式功能。

 佛瑞的《安魂曲》

 佛瑞(Faure)的《安魂曲》並無其他作曲家的誇張戲劇張力、威嚇氣勢，反而選擇一種祥和溫馨、平靜虔誠的曲調，來歌頌誠懇寬恕的禱告。經文中缺少一般作曲家偏愛的「末日經」―對死亡的恐懼，反倒挑選〈安所經〉來顯露其最強烈戲劇效果的樂段，全曲長度短編制規模小，呈現「小而美」的特質。1885年動筆寫作此曲，適逢佛瑞父親去世之時，1888年首演之前，母親也離世，在此情形下，順理成章就是為悼念雙親而寫的《安魂曲》，但是佛瑞仍表明寫作動機是為了自我滿足。他本人曾表示過：「別人批評我的樂曲沒有表現出對死亡的恐懼；被人稱之為死亡的搖籃，事實上，這正是我對死亡的看法：一種快樂的救贖希望，一種能觸及永恆的未來，而不是為了逝去的人哀傷….也許我想要改變慣例」，佛瑞長期在教堂裡彈奏管風琴、指揮合唱演出，參與傳統的葬禮儀式何其多啊！因而想找出一條不同以往的道路試試，慶幸他有如此任性的念頭，因此讓音樂史上留下一部稀世珍寶。  

全曲分成七個樂章：〈進堂詠〉與〈垂憐經〉、〈奉獻曲〉、〈聖哉經〉、〈慈悲耶穌〉、〈羔羊經〉、〈安所經〉和〈告別曲〉等。形式上多採三段體ABA、ABC的大三段，調性方面，大、小調與調式同時存在。

Pie Jesu〈慈悲耶穌〉是第四樂章 降B大調     女高音獨唱

Pie Jesu〈慈悲耶穌〉，意義上是向天主祈禱，祈求永恆安息，通常是聖禮完成之後的三次呼求短句，很少被拿來譜曲，最著名的就屬佛瑞這首樂曲了。簡而言之，是一首虔誠的祈禱曲調，聖潔的高音，展現真誠懇摯的恭敬，念念有詞的祈禱，勿需跳躍的曲調，反而是平緩的頌詞。  

曲式安排是ABA，以管風琴的伴奏為主，弦樂器加上弱音器，還有豎琴的穿插。屬一首女高音的獨唱曲，每一樂句中，音型相似、並加以模進，最高音和低音之間的音域範圍不大，A段樂句維持於五度的空間(如Do到Sol)，人聲如此，穿插的伴奏簡單到引人留意。B段旋律再度壓縮到更小的空間，上下兩度的音域，猶如祈禱唸誦一般，作曲家已經以旋律暗喻了經文的意義，更加提升文辭之義。  

Pie Jesu (Fauré) | boy soprano Aksel Rykkvin (13y), Oslofjord Kammerfilharmoni & Kåre Nordstoga

 Pur ti miro (我終能一直凝視著你)

在 《奥菲歐的故事》的音樂會最後加演歌曲中，認識了這首《波佩亞的加冕》歌劇中十分優美的二重奏對唱歌曲 - Pur ti miro (我終能一直凝視著你)!

《波佩亞的加冕》《L'Incoronazione de Poppea》

這是歌劇史上第一齣歷史歌劇《波佩亞的加冕》《L'Incoronazione de Poppea》。《波佩亞的加冕》又譯作“封后記”，劇本是由布塞內洛（Giovanni Francesco Busenello）根據羅馬帝國時代的真實曆史寫成的。

劇情大概是在講暴君尼祿Nero(就是把Roma燒掉還開開心心彈著lyre的皇帝)婚後出軌，愛上波佩亞Poppea。終於把尼祿的忠臣老師賜死，最後把皇后休掉放逐，和小情婦Poppea「修成正果」。波佩亞如願以償，被加冕成為新的皇后。兩人在劇終對唱這首《Pur ti miro》(我終能一直凝視著你)。

雖然這是一齣故事帶著邪惡的勝利的歌劇(Triumph of the Evil)，卻還是受到許多樂迷的喜愛。尤其是Pur ti miro，非常非常迷人的對唱，感受到甜蜜的同時，卻又想到這是一段不該被祝福的愛情，心中難免有些矛盾.....

《奧菲歐》是蒙特威爾第的一部早期的作品，那麽《波佩亞的加冕》則是他的晚期的作品，也是他最後一部歌劇，與《奧菲歐》相隔了三十多年。相比之下，《波佩亞的加冕》在各方麵都顯得更成熟一些。

Jakub Józef Orliński (Countertenor)

Pur ti miro, pur ti stringo, 

pur ti godo, pur t'annodo 

più non peno, più non moro, 

o mia vita, o mio tesoro. 

Io son tua, tuo son io. 

Speme mia, dillo dí, 

l'idol mio, tu sei pur. 

Si mio, si mio cor, mia vita, si. 

***********************

I adore you, I embrace you, 

I desire you, I enchain you, 

no more grieving, no more sorrow, 

O my dearest, O my beloved. 

I am yours, O my love, 

tell me so, you are mine, 

mine alone, O my love. 

Feel my heart, see my love, see. 

***********************

我崇拜你，我擁抱你，

我渴望你，我安慰你，

不再悲傷，不再悲傷，

我親愛的，我最親愛的。

我是你的，我的愛，

告訴我，你是我的，

我的愛，我的愛。

感受我的心，看到我的愛，看看。